-
1 notizie inquietanti
сущ.общ. тревожные известияИтальяно-русский универсальный словарь > notizie inquietanti
-
2 тревожный
1) ( исполненный тревоги) allarmato, preoccupato2) ( опасный) allarmante, pericoloso3) ( порождающий тревогу) allarmante, inquietante4) ( беспокойный) inquieto* * *прил.1) inquieto; preoccupatoтрево́жные мысли — pensieri agitati
трево́жный взгляд — sguardo inquieto / preoccupato
2) ( вызывающий тревогу) allarmante, inquietante; pericoloso ( опасный)трево́жные слухи — voci allarmanti / inquietanti
трево́жное положение — situazione allarmante
это трево́жный сигнал — è un campanello d'allarme
3) ( извещающий об опасности) d'allarmeтрево́жные гудки — sirene d'allarme
* * *adj1) gener. inquietante, affannato, allarmanle, allarmante, angoscioso, ansioso, inquieto, irrequieto, smanioso, turbolento2) poet. ansio -
3 inquietante
aggтревожный, беспокоящий -
4 inquietante
inquietante agg тревожный, беспокоящий silenzio inquietante -- тревожное молчание notizie inquietanti -- тревожные известия -
5 inquietante
inquietante agg тревожный, беспокоящий silenzio inquietante — тревожное молчание notizie inquietanti — тревожные известия -
6 тревожные известия
adjgener. notizie inquietanti -
7 disturbing
[dɪ'stɜːbɪŋ]aggettivo [book, film, painting] inquietante; [report, increase] preoccupante; (stronger) allarmante* * *disturbing /dɪˈstɜ:bɪŋ/a.preoccupante; inquietante; che turba: disturbing dreams, sogni inquietanti; a disturbing lack of concern, una preoccupante mancanza di interesse; I find it disturbing that no one is dealing with the problem, trovo allarmante che nessuno si occupi del problema; disturbing news, notizie allarmanti; Some images can be disturbing for viewers, alcune immagini possono turbare gli spettatori.* * *[dɪ'stɜːbɪŋ]aggettivo [book, film, painting] inquietante; [report, increase] preoccupante; (stronger) allarmante
См. также в других словарях:
panico — / paniko/ s.m. [dal lat. panĭcus, gr. panikós (e come sost. panikón ), der. del nome del dio Pán Pan ] (pl. m. ci ). 1. (psicol.) [reazione improvvisa che impedisce qualsiasi movimento o azione: farsi prendere dal p. ] ▶◀ angoscia, ansia, paura,… … Enciclopedia Italiana
Erri De Luca — Pour les articles homonymes, voir Luca. Erri De Luca Erri De Luca en janvier 200 … Wikipédia en Français
